Korzystanie z witryny meridium-tlumaczenia.com.pl oznacza zgode na wykorzystywanie plików cookie, z których niektóre moga byc juz zapisane w folderze przegladarki. Jeżeli nie zgadzacie się Państwo na umieszczanie ciasteczek na swoim komputerze, musicie wyłączyć obsługę ciastek w swojej przeglądarce.
Akceptuje Polityke plików cookies (Nie pokazuj mi wiecej tego powiadomienia).

Formularz dla tłumacza


Osoby chętne do nawiązania współpracy z nami prosimy o dokładne wypełnienie poniższego formularza.

pola oznaczone gwiazdką są wymagane.

    

Dane osobowe
 
Imię i Nazwisko *
Adres (ulica + numer) *
kod pocztowy *
Miejscowość *
Adres do korespondencji *
NIP *
 

Dane do kontaktu
 
Telefon stacjonarny
Telefon komórkowy
Telefon do pracy
Fax
E-mail *
gg
Skype
Strona www (bez http://)
 

Umiejętności, wykształcenie, doświadczenie
 
Pary językowe Prosimy o wpisanie wszystkich kombinacji. Jeżeli są Państwo na przykład tłumaczem języka angielskiego, proszę wpisać zarówno kombinację z polski na angielski, jak i w drugą stronę.
W przypadku większej liczby języków (po wyczerpaniu wszystkich pól) w uwagach na dole strony prosimy dopisać nast. sformułowanie (przykład): dodatkowa para języków - rosyjski->polski-przysięgły-nie. 		z: na: przysięgły?
(proszę o niestosowanie odmian) z: na: przysięgły?
przykład: z: angielski na: polski z: na: przysięgły?
z: na: przysięgły?
z: na: przysięgły?
z: na: przysięgły?
z: na: przysięgły?
z: na: przysięgły?
 
Wykształcenie *
Uczelnia
Wydział
Specjalizacja
Rok ukończenia
Posiadane certyfikaty
język ojczysty *
 

Dotychczasowe zlecenia (proszę wybrać 5 największych)
 
Dziedzina tłumaczenia Rok wykonania: ilość stron: język:
Dziedzina tłumaczenia Rok wykonania: ilość stron: język:
Dziedzina tłumaczenia Rok wykonania: ilość stron: język:
Dziedzina tłumaczenia Rok wykonania: ilość stron: język:
Dziedzina tłumaczenia Rok wykonania: ilość stron: język:
 

Specjalizacja tłumaczeń (można wybrać dowolną ilość)
 
ekonomia i biznes: teksty naukowe:                     
beletrystyka: medycyna:                     
budownictwo: technika:                     
motoryzacja: prawo:                     
turystyka: inne:                     
Inne - jakie?                     

Stawki za tłumaczenia
 

Tłumaczenia pisemne:

 
Tłumaczenie na język polski (strona 1800 znaków ze spacjami) * Jeżeli wykonują Państwo tłumaczenia z więcej niż jednego języka, cena będzie dotyczyła pierwszego z wymienionych w polach powyżej. W takim wypadku proszę w uwagach napisać, czy tłumaczenia dla innych języków będą wykonywane w tych samych cenach, jeżeli nie, to w jakich? zł           maksymalna liczba stron na dzień:
Tłumaczenie na język obcy (strona 1800 znaków ze spacjami) * zł           maksymalna liczba stron na dzień:
 

Tłumaczenia uwierzytelnione:
 
Tłumaczenie na język polski (strona 1125 znaków ze spacjami) * Jeżeli wykonują Państwo tłumaczenia uwierzytelnione z więcej niż jednego języka, cena będzie dotyczyła pierwszego z wymienionych w polach powyżej. W takim wypadku proszę w uwagach napisać, czy tłumaczenia dla innych języków będą wykonywane w tych samych cenach, jeżeli nie, to w jakich? zł
Tłumaczenie na język obcy (strona 1125 znaków ze spacjami) zł
 

Dopłaty do tłumaczeń pisemnych:
 
Za tłumaczenie w trybie expresowym: Za tłumaczenia expresowe rozumiemy wykonywane w tym samym dniu co zlecenie lub tłumaczenie, dla którego liczba stron wykonywanych w ciągu dnia przekracza 10. %
Za tłumaczenie pisma odręcznego: %
Za tłumaczenie z trudnej do odczytania kopii: %
 

Tłumaczenia ustne:
 
Konsekutywne (za 1 godzinę/4 godziny): zł / zł
Symultaniczne (za 1 godzinę/4 godziny): zł / zł
 
Wszystkie podane wyżej ceny są cenami
 

Rozliczenia
 
Czy prowadzi Pan/Pani działalność gosp.?
Jeżeli nie prowadzi Pan/Pani działalności gospodarczej, konieczne będzie wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych. W przeciwnym wypadku zgłoszenie nie zostanie zapisane w naszej bazie.
Zapewniamy jednocześnie, że Państwa dane zostaną wykorzystane jedynie do celów związanych z rekrutacją tłumaczy na potrzeby wykonywania tłumaczeń, nie będą przez nas wykorzystywane w żaden inny sposób, ani nie będą przekazywane innym podmiotom.
Informacje dotyczące administratora danych osobowych, możliwości wglądu w te dane, ich edycji lub usuwania znajdą Państwo na stronie Poufność i ochrona danych
 
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Dz. U. Nr 133, Poz. 883).
 
Czy oprócz tłumaczeń pracuje Pan/Pani etatowo?
Sposób rozliczeń?
 

Dodatkowe informacje
 
Czy posiada Pan/Pani referencje od klientów?    Jeżeli tak, proszę wpisać ich liczbę:   
Dyspozycyjność: Proszę wpisać godziny, w których jest Pan/Pani dostępna (np. 16:00 - 20:00) lub pozostawić pole puste, jeżeli jest Pan/Pani dostępna o dowolnej porze.
Uwagi:
Jeżeli posiada Pan/Pani CV, pliki z referencjami, lub dowolne inne pliki, które chcieliby Państwo nam przesłać w załączeniu do niniejszego formularza, będzie to możliwe w kolejnym kroku.
Dla CV będzie taka możliwość w każdym przypadku, dla referencji tylko wtedy, gdy zaznaczyli Państwo że takowe posiadają w liczbie zgodnej z wpisaną w polu powyżej.